Deutsch-Englisch Übersetzung für haushaltsmittel

budget fundsIn this way we might also ensure a more effective use of budget funds. Damit könnten wir auch eine effektivere Verwendung der Haushaltsmittel sichern. It is most important for budget funds to be made available rapidly in such cases. Dort ist es besonders wichtig, dass Haushaltsmittel rasch zur Verfügung gestellt werden. And we must leave it to national governments to switch budget funds away from the defence sector. Außerdem müssen wir es den nationalen Regierungen überlassen, Haushaltsmittel aus dem Verteidigungssektor umzuschichten.
budget resourcesThe common budget resources must be used effectively. Die gemeinsamen Haushaltsmittel müssen effektiv eingesetzt werden. The second is effective and very targeted use of European Union budget resources. Die zweite Priorität ist die effektive und sehr zielgerichtete Verwendung der Haushaltsmittel der Europäischen Union. Budget resources are restructured, and our Parliament played a leading role in this. Haushaltsmittel werden umgeschichtet, bei denen unser Parlament eine Vorreiterrolle übernahm.

budgetary fundsNevertheless, it is regrettable that the budgetary funds that have been set aside for this are so low. Bedauerlich ist jedoch, daß die vorgesehenen Haushaltsmittel so niedrig sind. Another point which merits criticism is that a significant proportion of allocated budgetary funds are still not being used. Kritik verdient auch grundsätzlich der Umstand, daß immer noch Haushaltsmittel in erheblichem Umfang nicht abgerufen wurden. The second factor relates to the take-up of these budgetary funds, i.e. both commitment appropriations and payment appropriations. Der zweite Faktor betrifft die Inanspruchnahme dieser Haushaltsmittel, also sowohl der Verpflichtungs- als auch der Zahlungsermächtigungen.

Wörterbuch